CUNDIZIUNS DA FATSCHENTA
CUNDIZIUNS DA FATSCHENTA PER L’UTILISAZIUN DA NAV4ALL
CUN CLICCAR SIN “AGREE” CONFERMAIS VUS CHE VUS ACCEPTAIS LAS SUANDANTAS CUNDIZIUNS DA NAV4ALL:
1. Nav4All è in agid da navigaziun che Vus pudais utilisar gratuitamain fin ils 01-01-2010. Vossa utilisaziun Nav4All duai succeder sin ina basa da “status quo” (q.v.d. co quai ch’i funcziuna uss) e na duai includer nagina furma da garanzia, per part perquai che Nav4All lavura cun datas da purschiders, inclus NAVTEQ. L’utilisaziun da Nav4All succeda cumplainamain sin atgna responsabladad. Vus duais esser responsabels per Voss cumportament en il traffic.
2. Vus confermais qua tras che tut ils dretgs (inclus tut ils dretgs da proprietad intellectuala) da Nav4All appartegnan exclusivamain a Nav4All B.V. e/u ses purschiders.
3. Nav4All B.V. e ses purschiders na pon betg vegnir fatgs responsabels per donns che resultan directamain u indirectamain da l’utilisaziun da Nav4All. Vus assicurais Nav4All B.V. e ses purschiders qua tras cunter tut las pretensiuns che resultan da l’utilisaziun da Nav4All u stattan en connex cun ina tala.
4. Vossa relaziun cun Nav4All B.V. duai esser reglada tras dretg ollandais. Tut las discordanzas tranter Vus e Nav4All B.V. duain vegnir suttamessas exclusivamain al tribunal relevant ad Amsterdam, Pajais Bass (cun l’excepziun da tut las instituziuns giudizialas betg ollandaisas determinadas a basa da leschas e regulaziuns communalas, chantunalas, naziunalas e/u internaziunalas) Nav4All B.V. resalva dentant il dretg d’emetter ad interim assistenza giudiziala en mintga pajais.
5. Nav4All vegn sviluppà vinavant cuntinuadamain. Nav4All po vegnir adattà u meglierà senza preavis. Utilisai adina la pli nova versiun.
6. Questas cundiziuns da fatschenta èn vegnidas formuladas en ollandais e translatadas en bleras linguas. Il text ollandais duai esser decisiv en cas da discordanza tranter el e la translaziun.
P.PL. INTERRUMPI L’INSTALLAZIUN DA NAV4ALL, SCHE VUS N’ACCEPTAIS BETG QUESTAS CUNDIZIUNS DA FATSCHENTA PER L’UTILISAZIUN.
CUN CLICCAR SIN “AGREE” CONFERMAIS VUS CHE VUS ACCEPTAIS LAS SUANDANTAS CUNDIZIUNS DA NAV4ALL:
1. Nav4All è in agid da navigaziun che Vus pudais utilisar gratuitamain fin ils 01-01-2010. Vossa utilisaziun Nav4All duai succeder sin ina basa da “status quo” (q.v.d. co quai ch’i funcziuna uss) e na duai includer nagina furma da garanzia, per part perquai che Nav4All lavura cun datas da purschiders, inclus NAVTEQ. L’utilisaziun da Nav4All succeda cumplainamain sin atgna responsabladad. Vus duais esser responsabels per Voss cumportament en il traffic.
2. Vus confermais qua tras che tut ils dretgs (inclus tut ils dretgs da proprietad intellectuala) da Nav4All appartegnan exclusivamain a Nav4All B.V. e/u ses purschiders.
3. Nav4All B.V. e ses purschiders na pon betg vegnir fatgs responsabels per donns che resultan directamain u indirectamain da l’utilisaziun da Nav4All. Vus assicurais Nav4All B.V. e ses purschiders qua tras cunter tut las pretensiuns che resultan da l’utilisaziun da Nav4All u stattan en connex cun ina tala.
4. Vossa relaziun cun Nav4All B.V. duai esser reglada tras dretg ollandais. Tut las discordanzas tranter Vus e Nav4All B.V. duain vegnir suttamessas exclusivamain al tribunal relevant ad Amsterdam, Pajais Bass (cun l’excepziun da tut las instituziuns giudizialas betg ollandaisas determinadas a basa da leschas e regulaziuns communalas, chantunalas, naziunalas e/u internaziunalas) Nav4All B.V. resalva dentant il dretg d’emetter ad interim assistenza giudiziala en mintga pajais.
5. Nav4All vegn sviluppà vinavant cuntinuadamain. Nav4All po vegnir adattà u meglierà senza preavis. Utilisai adina la pli nova versiun.
6. Questas cundiziuns da fatschenta èn vegnidas formuladas en ollandais e translatadas en bleras linguas. Il text ollandais duai esser decisiv en cas da discordanza tranter el e la translaziun.
P.PL. INTERRUMPI L’INSTALLAZIUN DA NAV4ALL, SCHE VUS N’ACCEPTAIS BETG QUESTAS CUNDIZIUNS DA FATSCHENTA PER L’UTILISAZIUN.
